Narzędzie do tłumaczenia tekstów

Czy istnieje jakieś narzędzie które dobrze tłumaczy teksty z języka polskiego na europejskie?  Czy Chat GPT w najnowszej wersji dobrze tłuamczy? czy DeepL lepszy? 

deepl jest najlepszy

Z czatem GPT wszystko zależy od prompta jakiego użyjesz. Samo 'przetłumacz' jest słabe ale jak dodasz bardziej rozbudowany promt:

- uwzględnij język branżowych/młodzieżowy/używany w social mediach

- przeredaguj tekst tak jak żeby brzmiał jak napisany przez szweda w wieku 30 lat

To już będzie lepiej. Im więcej takich poleceń dodasz, tym tłumaczenie będzie sensowniejsze

@Sommaj to będzie lepsze od DeepL?

Nie wiem bo nie używam DeepL. Po prostu w chacie gpt jakość tłumaczenia zależy od prompta. Może być bardzo słabe albo bardzo dobre.

A jakie to teksty? Jakieś długie złożone artykuły? Czy może jakieś krótkie na FB? Może jakieś inne? To też zależy, bo jeśli w np. chat gpt dasz dokładny kontekst wypowiedzi to przetłumaczy lepiej niż deep.

W dniu 3.07.2024 o 20:59, Mar185 napisał(a):

@Sommaj to będzie lepsze od DeepL?

Przetłumacz 10 tekstów w jednym i 10 tekstów w drugim i w ten sposób się dowiesz?

make.com + API chat i spisz a system tłumaczy swietnie - prompty dobrze wygenerować na podstawie generatorów promptow  sa 2 ktore sa genialne, albo napisac samemu lub zadac AI pytanie w kierunku tlumaczenia i sam przygotuje prompta