Wyswietlanie oddzielnego tekstu dla kategorii i tagow w archives.php

Witam was

Looknalem sobie w archives.php i ustawilem tekst ktory bardzo mi sie przyda. Na kazdej jest mniej/wiecej stronie generowanej przez ten plik (tagi, kat.) jest taki sam, w srodku zdan jest automatycznie tytul posta, ale nie o tym.

Chodzi mi o to, ze ten tekst niestety wyswietla sie i dla Kategorii i dla Tagow :(. Do teraz uzywalem tylko Kat. ale chce dodac tez tagi, i beda mialy ten sam tekst..

zauwazylem ze w general-template.php (w wp-includes, trzeba looknac przez web ftp albo ftp bo przez wp nie widac tego) mozna sobie wybrac czy przedrostek naglowka to "category:" czy "tag:"

I o cos mniejwiecej takiego mi chodzi tylko ze nie w tytule, a w dodatkowym tekscie

Mimo ze przerabiam pliki php wordpressa to jednak robie to wedlug wzoru, php nie znam i nie bardzo wiem jak to zrobic/przelozyc? Chcialbym zeby dodany tekst w archives.php wyswietlany byl tylko dla Kategorii a dla tagow juz nie.

Pozdrawiam

@foreignseo,
 

<?php if(is_category()): ?>
<h1>Tekst tylko dla kategorii</h1>
<?php endif; ?>

@axel

Wow, jak TY to zrobiles XD. Dziala jak ulal, niektorzy to jednak tu kumaci sa Dzieki!