Archiwum Kompletne tłumaczenie poradnika CPABully

1. Nazwa przedmiotu: Profesjonalnie przetłumaczony poradnik CPA Bully

2. Opis przedmiotu: Chciałbym sprzedać swoje tłumaczenie zagranicznego poradnika CPA Bully, który przedstawia sposób zarabiania oraz niszę. Wskazuje również różne metody promocji. Strona poradnika: http://youtubebully.com/cpa/
Kupując poradnik u mnie płacisz za tłumaczenie, a dostajesz poradnik i tłumaczenie. Poradnik obecnie kosztuje 7 dolarów, więc rachunek jest prosty. Biorę odpowiedzialność za zgodność tłumaczenia z oryginałem jeśli chodzi o wartość merytoryczną.
W skład poradnika dodatkowo wchodzi sposób jak uzyskać akceptację swojego członkostwa w sieciach afiliacyjnych. Oczywiście wszystko zostało przetłumaczone. Dla pierwszych klientów przewiduję zniżkę przy sprzedaży moich następnych tłumaczeń. Oferuję wsparcie osobom, którzy kupią poradnik (mejl). W razie jakichkolwiek pytań kierujcie je na PW lub w temacie. Poradnik wysyłam do 24 godzin od zaksięgowania pieniędzy, jednak ten czas zazwyczaj jest krótszy.

3. Źródło pozyskania: własne

4. Zdjęcia: -nie dotyczy-

5. Kontakt: PW na forum

6. Cena: 15zł

7. Sposób zapłaty: PayPal / Konto bankowe

Ciekawi mnie czy sa to proste podstawy? 7$ za oryginal to niedrogo wiec pewnie nie jest to nic specjalnego...

Mam nadzieje ze nie jest to nic o hackach, YT i podobnych fake'ach na ktorych zarabia wiekszosc osob?

EDIT:

poszukalem troszke o tym poradniku i widze ze jednak nie w tym rzecz.

Chetnie zakupie ten poradnik jako pierwszy. 

Jakoś nie mam przekonania do tego typu poradników...

A można wiedzieć, czy masz prawo do odsprzedawania poradnika?

Jak już zostało powiedziane poradnik nie dotyczy hacków ani innych tego typu nisz. Gdyby tak było nie zainteresowałbym się nim.

Nie sprzedaję poradnika, a moje tłumaczenie. Gdybym chciał sprzedawać poradnik plus tłumaczenie cena byłaby wyższa, ale dzięki za troskę.

Jak ktoś zrecenzuje (najlepiej admin) to będę chętny na zakup

Nie kumam. Czyli trzeba mieć już kupiony poradnik, by kupić od Ciebie tłumaczenie?

Nope. Płacisz cenę równoznaczną tłumaczeniu za poradnik i tłumaczenie.Czyli po prostu taniej za wszystko.

No nie wiem, autor pewnie będzie miał inne zdanie co do sprzedawania "tłumaczenia".

Raczej jeśli ktoś sprzedaje tłumaczenia książek to ma na to pozwolenie autora/wydawnictwa (ewentualnie wykupił 'licencje'), więc śmiem twierdzić, że to zbyt legalne nie jest.

Nie bierz tego do siebie, tak już mam. Oczywiście użytkowników pewnie nie obchodzi legalność, bo w praktyce nie ma to znaczenia

Nope. Płacisz cenę równoznaczną tłumaczeniu za poradnik i tłumaczenie.Czyli po prostu taniej za wszystko.

Nadal nie rozumiem

Nadal nie rozumiem

Po prostu dostajesz przetłumaczony poradnik za 15 zł

Nadal nie rozumiem

Kupujesz ode mnie tłumaczenie (płacisz mi jedynie za tłumaczenie), a dostajesz to za co zapłaciłeś plus wartość merytoryczną poradnika za darmo. Tradycyjnie musiałbyś zapłacić za poradnik po angielsku 7 dolarów, a ja oferuję Ci przetłumaczony już poradnik za 15zł.

No nie wiem, autor pewnie będzie miał inne zdanie co do sprzedawania "tłumaczenia".

Raczej jeśli ktoś sprzedaje tłumaczenia książek to ma na to pozwolenie autora/wydawnictwa (ewentualnie wykupił 'licencje'), więc śmiem twierdzić, że to zbyt legalne nie jest.

 

Nie bierz tego do siebie, tak już mam. Oczywiście użytkowników pewnie nie obchodzi legalność, bo w praktyce nie ma to znaczenia

Na forum udostępnionych jest masa poradników, które ktoś za granicą sprzedaje. Ja w żaden sposób nie wchodzę autorowi w drogę. On sprzedaje swoje dzieło w USA, a ja w Polsce sprzedaję moje tłumaczenie. Nie ponosi zatem znacznej straty.

To, że sprzedaję wyłącznie własne tłumaczenie, nad którym siedziałem kilka godzin napisałem jasno, ale świetnie, że znajdują się osoby, które strzegą praw biednych autorów. Smutne...

Po prostu dostajesz przetłumaczony poradnik za 15 zł

Też w taki sposób to rozumiem, ale...

Tym, że nie biorę pieniędzy za poradnik (który nie jest mój), a za pracę, którą włożyłem w tłumaczenie.

Co innego jest sprzedawać czyiś poradnik, a co innego udostępniać go za darmo by wszyscy mieli do niego dostęp. Co byś powiedział na to, jakbym kupił od Ciebie Twoje tłumaczenie i zaczął sprzedawać je pomyślnie (w większych ilościach niż Ty, autor) po np. 30zł?

No cóż... Ode mnie tyle, nie będę już robił offtopu

Dlaczego ktoś ma szanować twoją prace i płacić za tłumaczenie skoro ty nie szanujesz pracy autora poradnika i udostępniasz jego treść za darmo?

Temat-Kpina. Nie wiem jakim cudem został zaakceptowany, na forum konkurencyjnym został od razu usunięty z trafnym komentarzem moderatora: "Chyba żartujesz..."

Kurde, a ja tłumacząc aplikacje i gry na telefony i tablety nie zacząłem ich sprzedawać, tyle kasy poszło w błoto a to topowe aplikacje w sklepach.. :/

Zgodzę się z przedmówcami, że to jakaś kpina jest. No i piękny, trafiający w sendo komentarz "Dlaczego ktoś ma szanować twoją prace i płacić za tłumaczenie skoro ty nie szanujesz pracy autora poradnika i udostępniasz jego treść za darmo?"

To ja kupię ten przetłumaczony poradnik i przepiszę go do jakiegokolwiek języka programowania (zrobię po prostu jeden wielki komentarz), sprzedam pracę którą włożyłem w napisanie całego skryptu, cena to ładny uśmiech. Chętni?

To, że sprzedaję wyłącznie własne tłumaczenie, nad którym siedziałem kilka godzin napisałem jasno, ale świetnie, że znajdują się osoby, które strzegą praw biednych autorów. Smutne...

Na forum udostępnionych jest masa poradników, które ktoś za granicą sprzedaje. Ja w żaden sposób nie wchodzę autorowi w drogę. On sprzedaje swoje dzieło w USA, a ja w Polsce sprzedaję moje tłumaczenie. Nie ponosi zatem znacznej straty.

Tu nie ma znaczenia czy siedziałeś 5 min czy 10 h robisz to całkowicie nielegalnie i nie kłam, że jest inaczej. Oczywiście dla osób kupujących poradnik nie ma to znaczaenia, ale jak dla mnie to takie rzeczy powinno się z autorem uzgadniać.

To jest tłumaczenie metody która od ponad roku jest dostępna a forach zagranicznych i jej zastosowanie może  być już dalekie od tego które jest opisane w poradniku.  Na Twoim miejscu  zamieściłbym ogłoszenie z ofertą spolszczenia dowolnego tekstu / poradnika i ustalania kosztu strony/całości.