13krótkich zdań do przetlumaczenia na ang

Z polskiego na angielski

1) czemu się wiercicie?
2) Dlaczego sie smiejesz?
3) Czy on zawsze patrzy prosto w oczy?
4) Czy potrzebujesz pomocy ?
5) Czego nie rozumiesz ?
6) czy to naprawdę ma znaczenie
7)O kim myslisz?
8) O co ci chodzi?
9) czy masz duzo pracy?
10) czy zwykle pamietasz numer telefonu?
11) dlaczego nie chcecie isc z nami?
12) ile ona zarabia?
13) ile oni maja dzieci ?

ZABRANIAM W TYM TEMACIE SPAMOWAĆ ( ZEZWALAM TYLKO NA PISANIE PRZETLUMACZONYCH ZDAN NA J.ANG)... dzieki, poleca +

1. Why are you drilling each other?

2. Why are you laughing the hell out of me?

3. Does he always look in the eyes?

4. Do you need help?

5. What do you not understand?

6. Does it really matter?

7. Who do you think about?

8. What the hell are you all about?

9. Do you have much to do?

10. Do you usually remember telephone numbers?

11. Why do you not want to go with us?

12. How much does she earn?

13. How many children have they made?

@Szinek dzieki, jakby ktos jakis blad znalazl to pisac  

1. Why are you drilling each other?

2. Why are you laughing the hell out of me?

3. Does he always look in the eyes?

4. Do you need help?

5. What do you not understand?

6. Does it really matter?

7. Who do you think about?

8. What the hell are you all about?

9. Do you have much to do?

10. Do you usually remember telephone numbers?

11. Why do you not want to go with us?

12. How much does she earn?

13. How many children have they made?

2. Po co te "the hell out of me"? Przecież tam jest po prostu "Dlaczego się śmiejesz?"

8. Nie wiem czy takie zdanie będzie dobre, bo to chyba są jakieś zdania do szkoły Może lepiej dać "What's your problem?" albo "What's the matter?" ?

Z polskiego na angielski

 

1) czemu się wiercicie?

2) Dlaczego sie smiejesz?

3) Czy on zawsze patrzy prosto w oczy?

4) Czy potrzebujesz pomocy ?

5) Czego nie rozumiesz ?

6) czy to naprawdę ma znaczenie

7)O kim myslisz?

8) O co ci chodzi?

9) czy masz duzo pracy?

10) czy zwykle pamietasz numer telefonu?

11) dlaczego nie chcecie isc z nami?

12) ile ona zarabia?

13) ile oni maja dzieci ?

ZABRANIAM W TYM TEMACIE SPAMOWAĆ ( ZEZWALAM TYLKO NA PISANIE PRZETLUMACZONYCH ZDAN NA J.ANG)... dzieki, poleca +

1) Why are you wriggling?  (w zdaniu szinka jest złe słowo)

3) Does he always look straight in the eyes?

8) Zdanie wyżej u darnok734 bardziej pasuje

9) Do you have much work (to do)?

13) Szinek, pytanie było ile mają dzieci a nie ile zrobili, nie przekręcajmy   How many children do they have?