Nauka angielskiego poprzez oglądanie seriali [zrzutka]

Miałem trochę wolnego czasu to stwierdziłem ,że pouczę się angola i znalazłem fajną stronę gdzie można się pouczyć a przy okazji obejrzeć jakiś w miarę fajny serial. - http://speechyard.com/pl/video/

Piszę na forum ponieważ aby oglądać sobie filmy w pełnej wygodzie (opcja nielimitowanego tłumaczenia angielskich napisów na polski) jest tylko w wersji premium która trochę kosztuje.
Ja zacząłem oglądać Lost to jakość całkiem fajna ,a tłumaczenia napisów na wystarczająco wysokim poziomie żeby zaczaić o co biega w razie jakichś trudniejszych zwrotów. Zresztą spróbujcie sobie to zobaczycie jak to działa.

Chętne osoby:

-Muraszczyk

-Excalibur

-Ja

Przyjemne z pożytecznym, możesz mnie zapisać

Ja dodam tylko od siebie, że jak ktoś szuka trochę tańszej opcji to polecam ororo.tv
 

@Yurgan nie żeby coś ale czemu po prostu nie kupować seriali na piratebayu i oglądać z angielskimi napisami? Czym się to różni? 

Czym się to różni? 

Tym, że jak sobie klikniesz na słówko to od razu widzisz jego tłumaczenie na pl 

Jak będą te 4 osoby to możesz mnie dopisać 

A w wersji darmowej jaki jest limit na tej stronie ? 

@mintaj20,

Możesz przetłumaczyć tylko parę wyrazów dziennie+ limit ,że możesz obejrzeć tylko 20 minut oraz podejrzewam że wolniej się ładuje.

Oczywiście można sobie restartować ip i się tak bawić, ale czy nie szkoda czasu na takie rzeczy to już Wasz wybór.

Ok, jest nas już 3

Jeszcze jedna 

@Moriarty, 

Tak jak napisał Robak, to główny powód

Można też mieć translator włączony w innej karcie ale to mało efektywne.

@mintaj20,

 

Możesz przetłumaczyć tylko parę wyrazów dziennie+ limit ,że możesz obejrzeć tylko 20 minut oraz podejrzewam że wolniej się ładuje.

 

Oczywiście można sobie restartować ip i się tak bawić, ale czy nie szkoda czasu na takie rzeczy to już Wasz wybór.

 

Ok, jest nas już 3

Jeszcze jedna 

@Moriarty, 

Tak jak napisał Robak, to główny powód

Można też mieć translator włączony w innej karcie ale to mało efektywne.

zapisz mnie

Fajna sprawa, jakby były jeszcze jakieś wolne miejsa to jestem zainteresowany.

Mimo, że nie mam 30reputow jeżeli można to możesz dopisać. Sam chciałem zapisać się do jakiejś szkoły językowej. 

Moim zdaniem zbędny wydatek z waszej strony, Ororo.tv jest zdecydowanie lepsze i w dodatku darmowe. Jest taka mądrość w uczeniu się języków. Jeżeli dotyczy to seriali to najlepiej oglądać przez miesiąc czy dwa, odcinki z angielskimi napisami, bez żadnych tłumaczeń, dopiero potem przyjdzie zrozumienie. Taka jest najlepsza zasada tego typu nauki, pierw oglądasz bez zrozumienia by się oswoić, zapamiętać dane słowa, a później zrozumienie przyjdzie samo, można się potem wspomóc tłumaczeniem trudniejszych słówek, oczywiście, ale naprawdę polecam podchodzić do tego w ten sposób.

Szczerze mówiąc to średni ten przekład słów albo po prostu trafiłem na taki moment w serialu jakimś tam. Fajny pomysł, wykonanie średnie. Chyba już wolałbym pobrać odcinek serialu i załadować sobie na górze polskie napisy, na dole angielskie i jakbym czegoś nie podłapał to zerkał na polskie.

Znalazłem w sieci ciekawą i darmową alternatywę dwóch podanych przez Was stron. Z tym, że to jest program, który pobiera i tłumaczy tylko te skomplikowane słowa. Następnie, aby je użyc należy dodać do naszego filmu czy serialu przetłumaczony pliczek. Ja raczej będę z tego korzystał, ponieważ nie przepadam za oglądaniem w sieci, wolę pobrać i usunąć po oglądnięciu. Strona twórców to WayToMaster

A oto efekt

Moim zdaniem, nie mam zdania, pozdrawiam

http://speechyard.com/pl/video/

Moim zdaniem, nie mam zdania, pozdrawiam

Ciekawe po jakim czasie zniknie wasz zapał do nauki języków.

Pewien mój znajomy uczył się języków poprzez oglądanie zagranicznych wiadomości i ogólnie kanałów informacyjnych. Pisać się nie nauczył, ale potrafił się dogadać po hiszpańsku, niemiecku, angielsku i włosku. Po pewnym czasie po prostu rozumiał te wiadomości. Nie wiem czy u każdego tak to zadziała, ale jak ktoś ma chęci to może próbować. 

Ja się nauczyłem angielskiego czytając fora zagraniczne, których nie rozumiałem i grałem też w gry. I teraz znam bardzo dużo słów i w sumie sam nie wiem skąd je znam. 

Tak jakoś to wchodzi., ale wiadomo, że jak będziecie oglądać coś co was nie będzie ciekawić to szybko się do tego znużycie i tyle. 

Życzę wytrwałości

Do zainteresowanych poszły pw, jak kupimy to podzielę się z Wami czy warto było ^^

Polecam bardzo fajny serwis i dzieki yurganowi za zoorganizowanie zbiorki