Skocz do zawartości

Tłumaczonko z angielskiego - jedno zdanie


Frenzy92

Rekomendowane odpowiedzi

Witam,

Potrzebuję tłumaczenia z PL na ANG zdania. Jest ono proste ale nie może zawierać błędu. Mógłby ktoś kto zna angielski rzucić okiem i sprawdzić czy jest dobre?

"Alkoholowy Zespół Płodowy. Wpływ na rozwój dziecka."

Własne tłumaczenie:

"Fetal Alcohol Syndrome. Influence on child development."

 

Czy to tłumaczenie jest poprawne?

 

Pozdro

Pomogłem? Daj repa:)

Odnośnik do komentarza

Dołącz do nas za darmo i naucz się zarabiać!

  • Dostęp do darmowych poradników pokazujących krok po kroku jak zarabiać w Internecie
  • Sposoby zarabiania niepublikowane nigdzie indziej
  • Aktywna społeczność, która pomoże Ci rozwiązać problemy i doradzi
  • Profesjonalne treści na temat SEO, social media, afiliacji, kryptowalut, sztucznej inteligencji i wiele więcej!

 

 

Co prawda nie miałem angielskiego w medycynie, ale ja bym to zrobił w jednym zdaniu, bez kropek - Fetal Alcohol Syndrome and its effects on child development.

  • Super 1

Chcesz zacząć zarabiać w Internecie, ale nie wiesz jak? Szukasz inspiracji i nowych metod? Sprawdź:
>>> 13 sposobów jak zarabiać przez internet! - Zarabianie w Internecie <<<

Odnośnik do komentarza

Alkoholowy Zespół Płodowy. Wpływ na rozwój dziecka."


Własne tłumaczenie:


"Fetal Alcohol Syndrome. Influence on child development."


 Myślę że jest w porządku. Aby to nie było tłumaczenie z google.

Odnośnik do komentarza

Jeśli chcesz dodać odpowiedź, zaloguj się lub zarejestruj nowe konto

Jedynie zarejestrowani użytkownicy mogą komentować zawartość tej strony.

Zarejestruj nowe konto

Załóż nowe konto. To bardzo proste!

Zarejestruj się

Zaloguj się

Posiadasz już konto? Zaloguj się poniżej.

Zaloguj się
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie z witryny oznacza zgodę na ich wykorzystanie. Polityka prywatności .